Rechercher

Je me suis bien remis de ma blessure et suis de nouveau à 100% pour attaquer la préparation de la saison prochaine. Et pour commencer, je suis allé faire deux jours de ski pour tester le nouveau matériel pour l'année prochaine. Ça fait du bien de retrouver de bonnes sensations sur les skis et dans un parcours de slalom géant. Les nouveaux skis m'ont beaucoup plus et je me réjouis de les utiliser dès cet été. En attendant, je me concentre sur la préparation physique ces trois prochains mois !

I healed up from my injury and am now ready at 100% to attack the next season's preparation. To begin, I went to two days of ski to test the new material for next year. It's good to be back on skis and in a Giant Slalom course. The new skis look really good and I am looking forward to using them this summer. Now I will focus on the physical training for the next three months !


40 vues

Le 20 Janvier dernier je me suis blessé lors d'une compétition aux Etats-Unis. Cervicale fracturée, déchirures des muscles de la cuisse, élongation du ligament collatéral interne du genou. J'en ai pour six semaines de minerve, donc immobilisation de la nuque et pas d'efforts physiques avec le haut du corps. En revanche, j'ai pu commencer la physio assez rapidement pour la cuisse et le genou. Après ces six premières semaines (qui finiront vendredi), je vais devoir porter une autre minerve, moins imposante, pour encore quelques semaines. Mais je pourrai reprendre petit à petit l'entraînement du haut du corps au fitness. Je serai totalement guéri après 3 mois de convalescence, et pourrai peut-être remettre les skis d'ici la fin de la saison. Pour skier en libre, évidemment...

Merci à tous pour vos nombreux messages, et je vous donne rendez-vous la saison prochaine pour un come-back en compétition !

On the 20th of January I hurt myself in a race in the United States. Fractured cervical, muscle tears in the thigh, and an elongation of the knee's intern ligament. I must wear a collar during 6 weeks, so neck immobilisation and no physical efforts with the upper body. However, I could rapidly begin physio for the thigh and knee. After these 6 weeks (which ending on Friday), I will receive another collar, less prominent, for another few weeks. But I will be able to go to the fitness to train upper body. I will be at 100% after 3 months of recovery, and could maybe be back on skis before the end of the season. For free skiing, obviously...

Thanks to all for all your messages, I look forward to coming back next winter for a new season !


44 vues

Nous sommes allés aux Etats-Unis pour une course Nord-Américaine faisant office de course test pour les championnats du Monde 2019. Le parcours était superbe et les conditions parfaites. Les canadiens et les américains avaient également fait le déplacement. Après avoir gagné la qualification, je me suis hissé jusqu'en finale sans trop de problèmes. Malheureusement, lors de finale, je me suis accroché les skis avec un concurrent devant moi dans un virage. Partant sur la faute sur le ski intérieur, le coureur derrière moi m'est rentré dedans à pleine vitesse, et nous avons chuté tous les deux. Ressentant de fortes douleurs dans la nuque, les secouristes m'ont immédiatement immobilisé et descendu en ambulance à l'hôpital de Salt Lake City. Après avoir fait des radios, les médecins ont remarqué que ma 7ème cervicale était fracturée... J'ai eu de la chance dans mon malheur, pouvant encore bouger tous mes membres !

Je suis désormais rentré en Suisse et vais subir des examens approfondis pour savoir s'il faut opérer ou non.

Ma saison est en tout les cas terminée, mais je vais travailler dur pour revenir au même niveau la saison prochaine ! Merci à tous pour votre soutien, je vous tiendrai au courant de la suite !

We went to the United States for a Nord-American race which was a test event for the World Championship 2019. The course was good and the conditions excellent. The Canadians and the Americans also made the travel. After winning the qualification, I went to the final without too much troubles. Unfortunately, in the final I slipped on the skis of the guy in front of me in a turn, and started to fall on the inside ski. As I was falling, the skier behind me collided in me in full speed and we crashed. Feeling a lot of pain in my neck, the rescuers immobilized me and transported me at the Salt Lake City Hospital. After making a CT, the doctors found out my 7th cervical was fractured... But I got luck in my misfortune, as I can still move my arms and legs !

I am now back in Switzerland for further exams to know if I need surgery.

My season is over for sure, but I will work hard to be back at the same level next season ! Thanks to all for your support, I will keep you updated for the followings !


48 vues

Follow me on social media !

Main Sponsor

Equipment

Partners

OMEGA-life sans font.png