Rechercher

La deuxième moitié de la saison a commencé, après la pause des fêtes, à Watles (ITA) ce weekend. Il y avait deux courses, dont une qui reprenait la coupe du Monde annulée à Megève pour manque de neige.

Je me suis blessé au dos à l'entraînement de jeudi, j'ai sauté beaucoup trop loin sur le saut final et me suis déchiré les muscles du bas du dos... Heureusement pour moi, les qualifications qui devaient avoir lieu le lendemain ont été annulées à cause du vent et des grosses chutes de neige, ce qui m'a laissé un jour de répit pour récupérer. Les organisateurs ont donc décidé de supprimer les qualifications et de faire partir les courses directement en heat samedi et dimanche.

Mon dos n'étant pas totalement remis pour la course de samedi, j'ai décidé de faire l'impasse sur celle-ci, afin de mieux récupérer pour la deuxième course. Samedi soir, j'ai eu le feu vert pour courir le lendemain, et ai passé le premier tour (les 16ème de finale). Au tour suivant, j'ai manqué de chance. Je me suis fait skier sur les skis au départ, ce qui m'a fait perdre l'équilibre et me suis donc retrouvé quatrième sur la première partie du run. J'ai ensuite réussi à refaire mon retard et revenir sur le deuxième à la fin d'une longue ligne droite, mais je me suis fait serrer par celui-ci sur le virage suivant. Je suis tout de même parvenu à me rapprocher de lui sur la ligne d'arrivée, mais il a manqué quelques mètres pour que je puisse le dépasser. Je finis donc troisième du heat, et 20ème de la course. Mais mon dos a tenu, et c'est le plus important !

Comme la course de Megève à été annulée, nous en profitons pour aller faire une course Nor-Am aux Etats-Unis la semaine prochaine à Solitude (USA).

The second half of the season has begun, after Christmas break, in Watles (ITA) this weekend. There were two races, one of them taking the cancelled race in Megeve.

I hurted my back in the Thursday's training, I jumped way too far on the last jump and my lower back muscles were torn... Luckily, the qualifications on the next day were cancelled due to too much snow, which let me one day to recovery. The races would start directly in heats on Saturday and Sunday.

My back still hurting on Saturday, I decided to give it another day to recover and so I didn't start the first race. On Saturday night I got the green light to start on the next day, and so I did. After passing the first round of 16th, I had a lack of luck. I lost my balance at the start after skiing on someone's skis and was then fourth. I managed to return to second place after a long straight line, but the guy next to me didn't let me pass. I finished third on the finish line. 20th of the race. But my back has held, and it is the most important !

As the World Cup in Megeve was cancelled, we go in the United States to make a Nor-Am race next week in Solitude (USA).


17 vues

Les deux dernières étapes du Cross Alps Tour se sont déroulées à Innichen San Candido dans le Südtirol italien du 20 au 22 décembre. Les qualifications pour la première course étaient le 20, et je me suis qualifié à une bonne 12ème place. En finales le 21, après avoir pris un départ moyen dans le premier run, j'étais en deuxième position sur le début du tracé. Tout se passait bien jusqu'au dernier virage inversé où je me suis fait descendre bas dans la trajectoire et n'avais plus beaucoup de vitesse pour le saut final et les derniers éléments... Les deux concurrents de derrière sont revenus sur moi juste avant la ligne et nous avons passé l'arrivée au coude à coude. Malheureusement, j'ai terminé quatrième de ce run à la photo finish (cf. photo) et me suis arrêté en huitième de finale. Résultat : 26ème.

Pour la dernière course de ce tour, seul le top 32 du classement général pouvait participer aux finales. Heureusement pour moi, j'étais à la 11ème place ! Dans le premier run, j'ai manqué de chance. Etant deuxième jusqu'à mi-parcours, je me suis fait sauter dessus par un concurrent, ce qui m'a déséquilibré et fait perdre toute ma vitesse. J'ai tout de même réussi à rester en troisième position, mais ça n'a pas suffit pour passer en quart... Résultat final : 18ème place.

Ces deux semaines de compétitions ont tout de même été excellentes pour moi, avec ma première victoire en coupe du Monde à Arosa et une 12ème place au classement général à la clé. J'ai maintenant deux semaines pour récupérer avant les prochaines courses en Italie, à Watles le 15 janvier 2017.

Bonnes fêtes à tous et à l'année prochaine !

The last two stop-over of the Cross Alps Tour took place in Innichen San Candido (ITA) from the 20th to the 22nd of December. The qualifications for the first race were on the 20th, and I qualified at a good 12th place. In the finals on the 21st, after a medium start, I was second on the beginning of the course. Everything was fine until the last reverse turn, where I got down from the line and which slowed me down for the final jump and the last elements... The two concurrents behind me passed me over on the finish line (cf. photo finish above). I finished fourth of this run and 26th at the final ranking.

For the last race of this tour, only the top 32 at the overall ranking could take part to the finals. Hopefully for me, I was 11th ! In the first round, I had a lack of chance. Being second until mid-course, someone landed on me, which disbalanced me and slowed me down. I finally managed to finish the run at the third position, but it wasn't enough to get to the next round... Final result : 18th place.

These two competitions week still were excellent for me, with my first win in a World Cup in Arosa and a 12th overall ranking place. I have now two weeks to recover before the next races in Watles (ITA) on the 15th of January 2017.

Best wishes for Christmas and New Year to everyone, see you next year !


61 vues

Please find the English version below

La troisième étape du Cross Alps Tour s'est déroulée à Montafon (AUT) avec les qualifications le 16.12, et les finales le 17.12. Je me suis qualifié hier à une bonne 12ème place. Les règles de ce tour sont un peu différentes par rapport à une coupe du Monde normale. Ici, les huit premiers qualifiés peuvent choisir avec qui ils veulent courir le premier run (huitièmes de finale). Il y a donc une pool verte (rang 9 à 16), une pool bleue (rang 17 à 24) et une pool jaune (rang 25 à 32). Les huit meilleurs choisissent dans leur ordre de dossard (du 1er au 8ème) un adversaire vert, un bleu et un jaune (couleur des dossards lors de la course). J'ai donc pu choisir mes adversaires à Arosa lors de la course précédente, mais ai été choisi ici à Montafon par... Jean-Frédéric Chapuis (vainqueur des JO 2014). En finales, j'ai passé mon premier run derrière celui qui m'avait choisi la veille. Par contre en quart de finale, après avoir pris un bon départ, Chapuis m'a serré dans le premier virage. N'ayant plus des masses de vitesse, je termine le run dernier, éliminé. Je finis tout de même la course à une bonne 13ème place, confirmant ce que je recherche cette saison à savoir finir souvent dans le top 16.

Fin du Cross Alps Tour la semaine prochaine à Innichen (ITA), avec deux courses pour clore ce tour !

The third stopover of the Cross Alps Tour was in Montafon (AUT) with the qualifications on the 16.12 and the finals on the 17.12. I qualified yesterday at a good 12th place. Th rules of this tour are a bit different as on a normal World Cup. Here the first eight qualified can choose who they want in their first heat (⅛ final). There is a green pool (rank 9 to 16), a blue pool (rank 17 to 24) and a yellow pool (rank 25 to 32). The first eight choose in order of bib (from 1st to 8th) an opponent of the pool green, one blue and one yellow (colors of the bibs during the race). So when I could choose my opponent in Arosa, I have been chosen here in Montafon by... Jean-Frédéric Chapuis (winner of the OG 2014). In the finals, I passed the first round behind the one who chose me the day before. On the other hand, in the quarter finals, after a good start Chapuis tightened me in the first bank. Having not anymore speed, I finished the run at last place. I still ended up at a good 13th place of the race. I am happy as my objectives are to finish regularly in the top 16.

End of the Cross Alps Tour next week in Innichen (ITA), with two races to close this tour !


18 vues

Follow me on social media !

Main Sponsor

Equipment

Partners

OMEGA-life sans font.png